terms of service

1. the service

dubbe.ai ("dubbe", "we") provides automated ai dubbing: you submit a video or audio file, choose a target language, and receive it back with a synthesized voiceover and subtitles. the service is available on the web at dubbe.ai and through the dubbe telegram bot. by creating an account or using the service you accept these terms.

outputs are generated automatically. transcription, translation, and synthesized speech can contain mistakes. review a dub before you publish it.

2. your account

you must be at least 16 years old to use dubbe. keep your sign-in method secure and tell us if you suspect unauthorized access. one person may hold one account; creating additional accounts to obtain extra free dubs is not allowed and may lead to all of them being closed.

3. your content

you keep all rights to the media you submit and to the dubs we produce from it. you grant dubbe a limited licence to store, transmit, and process that media, including through third-party ai providers, solely to deliver the service to you.

you are responsible for having the rights needed to dub and distribute the media you submit. do not submit content that is unlawful, that infringes someone else's rights, that sexualizes minors, that impersonates a real person without consent, or that is intended to deceive or harm.

4. acceptable use

• no automated scraping, bulk submission, or load testing without written permission.
• no attempts to bypass plan limits, watermarks, or payment.
• no reverse engineering of the service or its models.
• no use of dubs to spread misinformation, harassment, or content that violates the law of the place where it is published.

5. plans, credits, and payment

The free plan includes three dubs per month for videos up to three minutes, with a watermark and outro logo on the output. Premium costs 14,999 UZS as a one-time payment for 30 days of access and unlocks longer videos, 1080p output, transcript download, and outputs without a watermark. To extend Premium, make another purchase. Each confirmed payment adds 30 days from the end of your current active Premium period, or from payment confirmation if Premium is not active. Premium does not renew automatically, and we do not make automatic charges. Dubbing credits are purchased separately.

Additional dubbing is paid with credits, sold per minute or in packages as one-time purchases at the prices shown in the dashboard. Credits are deducted when a project is submitted, based on the duration of the media. Purchased credits do not expire. Promotional or granted credits can carry an expiry date, shown in your billing history. Payments are processed by Payme and Click in Uzbek so'm (UZS); we do not store card details.

6. refunds

if a dubbing job fails, the credits reserved for it are returned to your balance automatically. for any other refund request, write to [email protected] within 14 days of the payment; we review each case individually. processing that has been completed is not refundable.

7. availability and changes

We work to keep the service available but do not guarantee uninterrupted operation. We may change or retire features, adjust plan limits, and update prices; price changes apply to future purchases and are announced in advance.

8. termination

you can delete your account at any time from the settings page. we may suspend or close an account that breaks these terms, after notice where the situation allows it. on closure, remaining purchased credits are refunded unless the closure results from abuse.

9. liability

the service is provided as is. to the extent permitted by law, dubbe is not liable for indirect or consequential losses, for losses caused by inaccurate output, or for content you publish. our total liability for any claim is limited to the amount you paid us in the three months before the claim.

10. governing law

these terms are governed by the law of the republic of uzbekistan. disputes are resolved in the courts of tashkent unless mandatory consumer law gives you another venue.

11. contact

write to [email protected] or message @dubbe_support on telegram.

12. Жалобы на нарушение авторских прав

Оператор сервиса: DUBBE LLC (ИНН 312444248). Контакт по жалобам на нарушение авторских прав: основатель AHMADOV RASHIDJON RAMAZONOVICH. Почтовый адрес: Узбекистан, 100194, Ташкент, Юнусабадский район, МФЙ «Bog‘ishamol», проспект Амира Темура, 10. Телефон: +998 88 865 66 06. Электронная почта: [email protected].

Если вы являетесь правообладателем или его уполномоченным представителем и считаете, что материалы, хранящиеся или обрабатываемые в dubbe, нарушают ваши права, отправьте подписанную жалобу на [email protected] с темой «Copyright complaint». Укажите материал в dubbe, а не только оригинал на другом сайте.

Наши операторы рассматривают жалобы вручную и при необходимости запрашивают недостающие сведения. Если жалоба обосновывает удаление, мы без промедления удаляем материал или ограничиваем доступ к нему в подконтрольных нам системах и оперативно уведомляем пользователя, загрузившего материал, или владельца аккаунта.

Мы можем передать жалобу, включая относящиеся к ней контактные данные, затронутому пользователю. Встречное уведомление передаётся первоначальному заявителю, когда этого требует применимая процедура США. Присылайте только сведения, необходимые для рассмотрения жалобы. Заведомо ложные существенные утверждения о нарушении или во встречном уведомлении могут повлечь ответственность по применимому закону.

Это наш контакт по жалобам на нарушение авторских прав. Регистрация DMCA-агента в Бюро авторского права США не завершена. Публикация этой политики не гарантирует защиту от ответственности по правилам safe harbor. Мы рассматриваем жалобы по применимому законодательству; описанные ниже процедуры США действуют только в случаях, когда они применимы.

Следующие требования к уведомлению соответствуют 17 U.S.C. § 512(c)(3). Укажите:

• Вашу собственноручную или электронную подпись как правообладателя либо лица, уполномоченного действовать от имени владельца предположительно нарушенного исключительного права.
• Произведение, авторские права на которое предположительно нарушены, или репрезентативный список, если жалоба охватывает несколько произведений на одном сайте.
• Материал или действия, предположительно нарушающие права, и сведения, позволяющие нам найти их: например, ID проекта dubbe, URL результата, имя файла или соответствующую ссылку на сайт либо сообщение в Telegram. Укажите, что нужно удалить или к чему ограничить доступ.
• Ваше имя и контактные данные, включая почтовый адрес, телефон и адрес электронной почты, если он есть.
• Заявление о том, что вы добросовестно полагаете: оспариваемое использование не разрешено правообладателем, его представителем или законом.
• Заявление о достоверности сведений в уведомлении и, под страхом ответственности за лжесвидетельство, о том, что вы уполномочены действовать от имени владельца предположительно нарушенного исключительного права.

13. Встречные уведомления и пересмотр удаления

Если мы удалили ваш материал или ограничили доступ и вы считаете это ошибкой либо результатом неверной идентификации, ответьте на уведомление об удалении или напишите на [email protected] с темой «Copyright counter-notice». Укажите жалобу и объясните, почему вы с ней не согласны.

Когда применяется процедура встречного уведомления по 17 U.S.C. § 512(g), мы оперативно передаём надлежащее встречное уведомление первоначальному заявителю и сообщаем, что восстановление запланировано через 10 рабочих дней. Мы восстанавливаем материал или доступ не ранее 10 и не позднее 14 рабочих дней после получения встречного уведомления, если до этого не получим сообщение о том, что заявитель подал в суд иск с требованием запретить предполагаемое нарушение, связанное с этим материалом.

Для жалоб вне этой процедуры США мы рассматриваем возражения по применимому законодательству; срок восстановления по правилам США не является автоматическим сроком для любой жалобы. Ограниченное согласие на юрисдикцию США ниже относится к применимой процедуре встречного уведомления, а не к остальным спорам по этим условиям.

Встречное уведомление по применимой процедуре США должно содержать:

• Вашу собственноручную или электронную подпись.
• Описание удалённого материала или материала с ограниченным доступом и место, где он находился до удаления или ограничения.
• Заявление под страхом ответственности за лжесвидетельство о том, что вы добросовестно полагаете: материал был удалён или доступ к нему был ограничен вследствие ошибки либо неверной идентификации.
• Ваши полное имя, адрес и номер телефона. Укажите электронную почту для связи.
• Заявление о согласии на юрисдикцию федерального окружного суда США в судебном округе по вашему адресу, а если ваш адрес находится за пределами США, в любом судебном округе, где может находиться поставщик услуги; и о согласии принять вручение судебных документов от первоначального заявителя или его представителя.

14. Повторные нарушения

В соответствующих обстоятельствах мы закрываем аккаунты пользователей, неоднократно нарушающих авторские права. Наши операторы вручную рассматривают доступные доказательства, историю жалоб и встречные уведомления; спорная или неподтверждённая жалоба сама по себе не устанавливает факт нарушения. На время рассмотрения жалоб мы можем ограничить доступ. Эта политика распространяется на веб-сервис, API и Telegram-бота. Создавать другой аккаунт для обхода закрытия аккаунта из-за нарушения авторских прав запрещено.